剧情简介
美国连锁酒店CEO杰克收购了一家墨西哥海滨酒店，派他去重整。到了才发现，当地员工几乎不说英语，而他请的翻译罢工了。唯一愿意配合的是清洁工玛丽亚，她只会西班牙语。两人靠一本破旧的“快译通”电子词典沟通，但词典词库错乱：“我爱你”翻译成“你像仙人掌”，“合同”翻译成“结婚证”。一次次乌龙后，两人竟真的相爱。杰克发现收购案是个骗局，酒店要被拆了建赌场。玛丽亚带领全体员工罢工，杰克在董事会上用他蹩脚的西语演讲，最后说了一句错版的“我愿意卖身给酒店”——其实是“我愿意留下来”。
在线播放
影片短评
文化冲突喜剧的教科书，翻译乌龙既好笑又推动剧情。两个主角的表演极有魅力，尤其是靠眼神和肢体跨越语言障碍的段落。结尾杰克的错位演讲，全片最浪漫时刻，没有之一。
相关推荐
更多爱情剧情
▶
高分电影
玩尽杀绝3:钻石计划
三个骗子联手从钻石大亨手中骗走价值十亿的粉钻，却发现钻石被植入了一枚追踪芯片。
▶
动画纪录
怪物战士男孩
害羞的高中男孩体内寄宿着毁灭世界的怪物，他却只想用这股力量保护日常。
▶
环球佳作
绝对之爱
一位罹患渐冻症的女哲学家，决定在彻底失去语言能力之前，最后一次向她的丈夫证明“什么是绝对的爱”。
▶
爱情剧情
纽约爱未眠
两个失眠的陌生人在纽约深夜漫游，约定天亮后如果还记得对方就在一起。
▶
高分电影
叛逆女巫
在规训女巫必须服从男巫的魔法学院，她烧掉了规则书，召唤了旧神。
▶
动作冒险
真情来电
一名电信诈骗新手打电话行骗，却每次都打到同一个落魄程序员的手机上，两人竟因此相爱了。